lexomio
Lernen starten

Datenschutzerklärung

Stand: 3. November 2026

1. Wer für deine Daten verantwortlich ist

Oleg Gumenyuk
Albert-Einstein-Str. 2
50226 Frechen
Deutschland
E-Mail: contact@lexomio.com

Eine Datenschutzbeauftragte bzw. einen Datenschutzbeauftragten gibt es nicht; das Gesetz verlangt das für dieses Projekt nicht.

2. Wenn du die Website oder die App öffnest

Um eine Seite anzuzeigen, verarbeitet der Server technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse sowie Browser- und Gerätedaten. Ohne diese Verarbeitung funktioniert die Website nicht; sie dient außerdem dem Schutz vor Angriffen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb).

Wir selbst schreiben keine IP-Adressen in Protokolle. Unsere Server-Protokolle enthalten nur Zeitpunkt, aufgerufenen Pfad, Statuscode und Antwortzeit. Zum Schutz vor Überlastung zählt der Server Anfragen pro IP-Adresse innerhalb einer Minute – nur im Arbeitsspeicher, ohne Speicherung. Der Hosting-Anbieter (Render, zusammen mit dem Netzwerk von Cloudflare) kann technische Protokolle aus Sicherheitsgründen für kurze Zeit aufbewahren.

Es gibt keine Werbung, keine Analyse- oder Statistik-Tracker und keine Cookies zu Werbe- oder Analysezwecken.

3. Konto

Für die Registrierung brauchen wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und ein Passwort. Das Passwort wird nur als Hash beim Anmeldedienst (Supabase) gespeichert. Mit der E-Mail-Adresse bestätigst du dein Konto und kannst dein Passwort zurücksetzen. Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

4. Lerndaten

Damit Lexomio Wiederholungen planen kann, speichern wir deine Einstellungen, deinen Lernstand je Ausdruck, Sprache und Übungsart sowie ein Protokoll deiner Antworten (einschließlich des eingegebenen Textes). Meldest du eine Übersetzung, speichern wir deine Meldung zur Prüfung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

5. Name und Bestenliste

Dein Name erscheint zusammen mit deinen Wochenpunkten, Lerntagen und der Zahl deiner Antworten in der wöchentlichen Bestenliste, die alle angemeldeten Lernenden sehen. E-Mail-Adresse und Antworten werden nie angezeigt. Du kannst den Namen in den Einstellungen ändern und dich dort aus der Bestenliste ausblenden. Beim optionalen anonymen Vergleich wird nur ein Prozentwert ohne Namen berechnet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO (Motivationsfunktion des Dienstes).

6. Sprachausgabe

Die Aussprache wird von ElevenLabs (ElevenLabs Inc., USA) erzeugt. Übermittelt werden ausschließlich Texte der Lerninhalte – keine Konto- oder Lerndaten, keine Antworten. Die Aufnahmen werden einmal erzeugt und dann in unserem Speicher bei Supabase wiederverwendet.

7. KI-Prüfung

Die optionale KI-Prüfung von Antworten ist derzeit nicht aktiv. Wird sie eingeschaltet, nennen wir den Anbieter hier, bevor Daten übermittelt werden. Sie läuft nur, wenn du „Mit KI prüfen“ auswählst.

8. E-Mails

Lexomio verschickt nur E-Mails, die für dein Konto nötig sind: Bestätigung der Adresse und Zurücksetzen des Passworts. Den Versand übernimmt der Anmeldedienst Supabase. Newsletter oder Werbung gibt es nicht.

9. Speicher im Browser

Im Browser (Local Storage) werden nur gespeichert: deine Anmeldesitzung, einzelne Geräte-Einstellungen (z. B. Sprache der Oberfläche, Gerätestimme) und noch nicht übertragene Antworten, wenn du offline bist. Diese Speicherung ist für den Dienst technisch erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

10. Unterstützung per PayPal

Wenn du Lexomio freiwillig unterstützen möchtest, führt dich ein Link zu PayPal. Auf unserer Seite ist dafür kein PayPal-Skript eingebunden; erst auf der Seite von PayPal verarbeitet PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg, deine Zahlungsdaten nach eigener Datenschutzerklärung. Wir erhalten von PayPal die Angaben zur Zahlung (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Betrag), die wir nur für die Buchhaltung verwenden.

11. Wer außerdem Daten erhält

Obwohl die Daten in Frankfurt gespeichert werden, ist ein Zugriff aus den USA nicht vollständig ausgeschlossen. Ein solcher Zugriff ist durch den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (EU-US Data Privacy Framework) für zertifizierte Unternehmen oder durch die Standardvertragsklauseln der EU abgesichert (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Mit den Dienstleistern bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

12. Wie lange wir Daten speichern

13. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. In der App kannst du deinen Fortschritt jederzeit als Datei exportieren und dein Konto mit allen zugehörigen Lerndaten selbst löschen (Einstellungen → Konto). Für alle anderen Anliegen genügt eine E-Mail an contact@lexomio.com.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf (www.ldi.nrw.de).

14. Änderungen

Wenn sich Lexomio verändert, passen wir auch diesen Text an. Die jeweils gültige Fassung steht immer auf dieser Seite; das Datum findest du oben.